minder groei in vakken voor zomergroentes door wortels

Ik merk nu voor het tweede jaar op rij dat de groentes in de vakken voor de zomergroentes slecht groeien als de zomergroentes echt groot zijn.  Ik heb voor mijn vakantie een klein roodgroene pluksla en een paarse boerenkool in de vakken voor de tomaat en snackkomkommer gezet,  maar deze groeien nauwelijks. Ik heb beide planten ook op andere plekken gezet (niet voor de zomergroentes) en daar zijn ze heel veel groter, de boerenkool zeker 3x. Ik had de vakken heel goed losgemaakt en oude wortels verwijderd,  maar in de afgelopen weken is er vanuit de tomaat en de snackkomkommer 1 plakkaat aan wortels doorgegroeid,  waardoor de mix (klassieke MM mix, dit jaar aangevuld met een beetje nieuwe kokosmix) nu 1 hard plakkaat is in de voorste vakken. Ik denk dat hierdoor de groei niet lekker gaat.  Mijn vraag is hoe ik dit op zal lossen. Ik neig ernaar de boerenkool en pluksla ruim uit te graven en ergens anders te zetten, maar dan laat ik wel vakken leeg de rest van het seizoen, wat zonde voelt. Ik twijfel erg over de wortels afsteken van de zomergroentes bij de randen van de voorste vakken en dan opnieuw iets zaaien. De komkommer heeft spintmijt, heb ik al 2x met neemolie behandeld, begint net weer groene bladeren en komkommertjes te geven.  De tomaat gaat super qua opbrengst, maar heeft het deze hete zomer ook zwaar te zien aan de bladeren.  Dus ben bang dat ik mijn tomaat en komkommer beschadig door de wortels die buiten het vak lopen nu af te steken.  Iemand enige ervaring hiermee, zouden de tomaat en komkommer daar inderdaad last van hebben? Of toch maar geen risico nemen en dan maar een paar lege vakken? Wat is wijsheid? De bak heeft een waterreservoir, maar ik geef iedere dag met de gieter ook nog ruim water bij. De rucola die ernaast staat en het beter doet,  had ik al gezaaid voordat de komkommer groot was en een mega kluit aan wortels had gemaakt. Dus ik denk dat die daarom wel gewoon gegroeid is.